You know I have developed an interest for languages which are not widely spoken, especially from Northern Europe. Wikipedia articles may be the first step to get an overview of the grammar and similarities between the studied languages, but what is more thrilling is to listen to them. This is more enjoyable for obvious reasons: you can memorize the vocabulary, the structure and the idiomatism of the language more easily and more quickly. This method (among many other ones) works only if you sing along and if you listen to the same song again and again and again until you know the lyrics as the back of your hand. So. Having no life, I’m often browsing for artists who sing not to corny lyrics in their native tongue. It is often challenging and time consuming to find songs which match my tastes since I am very picky (I know, you may not think so).
Just in case you ever wanted to learn or discover one of those languages with the same method, you can use the list of artists I discovered below (note that I don’t appreciate all of their music though I enjoy most of them). This post isn’t a review since I am only roughly characterizing each artists. I beg for forgiveness for lacking of precision and using very cliché terms, but I am no specialist and don’t have a very musical ear. So that the characteristics given aren’t meant to be positive or negative.
———
Danish singing artits
Helene Blum: I discovered her music randomly while flipping through a local magazine as I was in Bonn. She sings traditional folk songs, Christmas songs, as well as her own compositions in a very, very (lemme be clear: VERY) clear and emotional voice (in short: YES, I like her music). She has released two albums so far, En Sød Og Liflig Klang and En Gang og Altid.
Laura Mo mainly sings ballads, but her voice is rather up in the nose. I don’t mind it but some people don’t appreciate it. The lyrics are simple enough to be understood if you know basic Danish.
Sorten Muld sings Danish folk tales which tend to be depressing if you understand them. The composition is original and energic, since it ranges from electronic music to meditative rhythms (as if you were on your own at the top of a mountain). I haven’t listened to many of their songs yet, but my favourite remains Venelite: the Danish musicality is well expressed in it and it does sound sensual!
Under Byen: More experimental oriented. I haven’t listened to it with the attention due yet.
Valravn sings in Icelandic, Faroese and Danish. It may sometimes sound like Björk (especially in Koder på Snor): inflexive voice, instrument arrangement evoking a dream (or a trance?). I mostly like their latest album.
———-
Norwegian singing artits
Gåte was the first group I have found. They sing Norwegian folk tales or poems from Astrid Krogh Halse, either in Nynorsk, Bokmål or in some dialects I can’t determine (I am no specialist!). The music is always very aerial (?) and the voice remains clear.
Kaizers Orchestra is a very famous group in and outside of Norway. It’s basically rock with Balkanic rhythms. I have listened to their album Evig Pint all over and over again in Bonn so that my flatmate couldn’t stand the music anymore. FYI the CD belonged to him.
Helene Bøksle sings in a high pitch voice. Folk songs, songs of her own, and also Christmas songs.
———
Faroese singing artists
Eivør Pálsdóttir: I haven’t listened to her songs carefully. Mainly because I don’t get the chance to understand Faroese.
———
Swedish singing artists
Do I still need to introduce Kent? It’s probably the most famous Swedish singing group outside of Sweden. I don’t like all their songs (the very first ones are too pop for me), but I do appreciate Du & Jag Döden. As the album titles suggest, it deals with death, so that the sound is a bit “heavier” (less pop).
———
Icelandic singing artists
Björk‘s Gling-Gló is a jazz album sung in Icelandic!
Mammút: Two songs of their first release match my tastes, but it’s otherwise too pop for me. It’s also a band composed of very young members (around their 20s I think, if not younger).
Ólöf Arnalds toured with Björk if I’m not wrong. She sounds like Joanna Newsom. Minimalist sound, good vocal. I like it.
Ragnheiður Gröndal sings traditional songs among others (I am not sure though). I really like her voice, but some of her songs sound depressing, as in “I am here to tell you you’re dying”.
Rökkurró is what I am currently listening to. The singer’s high pitch and clear voice is thrilling, the instruments create a good balance between folk, classical and a tad pop sound.
———
Yiddish singing artists
Maria Krupoves: I am currently discovering her so I can’t comment.
———
Lithuanian singing artists
Alina Orlova sings in Lithuanian, English and Russian. She writes poems and sings them if I got it right (cf. Wikipedia). The composition is energic and strong. She has a “rougher” (as opposed to “clear”) voice.